|
 E NOMBREUX SPECIALISTES CONSIDERENT
LE HANGUL comme le plus parfait système d’écriture
d’un point de vue scientifique. Ils justifient leur
point de vue en notant la construction systématique
du Hangul qui repose sur la forme des organes vocaux lorsqu’ils
prononcent le son. Ainsi, le ‘T’ dans notre alphabet
occidental représente un son qui n’a rien à
voir avec la forme des organes vocaux. Son homologue coréen
‘ ’
représente la manière dont la langue touche
le palais supérieur.
Une autre des caractéristiques les plus intéressantes
du Hangul est sa facilité d’apprentissage et
ce aussi bien pour des Coréens que pour des étrangers.
Il y a une dizaine d’année, l’UNESCO a
reconnu cette spécificité remarquable en instituant
le prix de littérature du Roi Sejong qui honore les
personnes qui ont contribué à l’éradication
de l’illétrisme dans le monde. Grâce au
Hangul, la Corée a ainsi un des plus bas taux d’illétrisme
dans le monde.
Toutefois, ces points sont à nuancer. En effet,
tous les sons de la langue coréenne ne sont pas retranscris
dans le Hangul. Il n’existe ainsi pas de signes distincts
pour exprimer les sons ‘g’, ‘b’, ‘d’
et ‘j’ qui existent pourtant en coréen
et sont représentés par les lettres ‘k’,
‘p’, ‘t’ et ‘ch’.
Il n’en reste pas moins que le Hangul répond
parfaitement à la fonction d’une écriture
à savoir de retranscrire aisément, lisiblement
et le plus fidèlement possible une langue. Les Coréens
en sont bien conscients eux qui fêtent tous les 9
octobre le Hangul Day.
|
