|
 ES CRITIQUES faites à
l’écriture arabe portent principalement sur
les défauts de l’écriture manuscrite
et les difficultés de l’imprimerie. C’est
que l’écriture arabe, à la différence
des écritures grecques, latines ou cyrilliques, ne
se présente que sous une seule forme. Alors qu’en
typographie latine, les caractères utilisés
se distinguent sensiblement de leurs homologues manuscrits
du fait qu’ils ne sont pas liés entre eux par
une ligature, en typographie arabe, les caractères
sont les mêmes que ceux de l’écriture
manuscrite.
Le terme de défaut est d’ailleurs fort impropre.
Il faudrait plutôt parler d’inadaptation à
la technique d’imprimerie qui recquiert, pour être
performante, une simplification des signes utilisés.
|
